Phật đá Cầu Đông, tượng đồng Trấn Vũ
Direct English translation
The stone Buddha of Cầu Đông, the bronze statue of Trấn Vũ.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nhắc đến hai pho tượng, hai thắng tích nổi tiếng của kinh thành Thăng Long xưa, tiêu biểu cho vẻ đẹp và giá trị nghệ thuật của di tích cổ. Cách nói này thường xuất hiện khi kể về danh lam, cổ vật hoặc gợi không khí văn hóa lịch sử của Hà Nội xưa; ở dị bản này dùng tên gọi Trấn Vũ.
English explanation
Refers to two celebrated monuments of old Thang Long, emblematic of the beauty and artistic value of ancient relics. It is used when speaking of famous landmarks or antiquities, or when evoking the historical and cultural atmosphere of old Hanoi; this variant uses the name Tran Vu.